Si vous êtes un expatrié en Chine, vous vous êtes probablement posé la question de savoir comment transférer ou envoyer de l’argent depuis la Chine vers un autre pays. Peut-être enverrez-vous de l’argent à un proche ou à un partenaire commercial, effectuerez-vous un paiement à l’étranger ou tout simplement, enverrez-vous votre argent durement gagné dans votre pays d’origine avant de partir définitivement. Toutefois, la Chine limite la quantité d’argent que vous pouvez envoyer à l’étranger. Néanmoins, il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour transférer plus qu’une limite journalière.
Lisez notre article précédent intitulé Combien d’Argent puis-je Faire Entrer et Sortir de Chine ?
Si vous ne savez pas comment envoyer de l’argent à l’extérieur de la Chine, cet article est fait pour vous.
Méthodes de transfert d’argent en dehors de Chine
Par virement bancaire
Le transfert de banque à banque nécessite un compte bancaire chinois. Vous aurez peut-être besoin d’un chinois pour vous aider à traiter avec les employés de la banque chinoise qui ne sont peut-être pas familiers avec le processus de virement. Selon la banque dans laquelle vous avez ouvert votre compte, le virement direct vers un compte bancaire à l’étranger ne devrait pas poser de problème. Le transfert d’argent vers un compte à l’étranger peut prendre entre un à cinq jours. Toutefois, les banques chinoises limitent le montant que vous pouvez transférer à 500 USD, sauf si vous pouvez présenter une preuve de votre source de revenus. Les étrangers peuvent effectuer un transfert sans limite s’ils peuvent fournir des documents pertinents, prouvant leur capacité financière à envoyer de tels fonds.
Ce dont vous aurez besoin
Pour 500 USD ou moins :
- Passeport avec un visa de résidence valide
- Carte bancaire et coordonnées du compte bancaire, y compris le nom du compte, le numéro de compte, ainsi que le nom et l’adresse de la banque (pour l’expéditeur et le destinataire)
- Le code SWIFT ou le code d’identification de la banque (BIC) de votre banque d’origine ou de la banque du destinataire
Pour un envoi sans limite :
- Passeport avec un visa de résident et un permis de travail en cours de validité
- Carte bancaire et coordonnées du compte bancaire, y compris le nom du compte, le numéro de compte, ainsi que le nom et l’adresse de la banque (pour l’expéditeur et le destinataire)
- Copie originale du contrat de travail avec sceau ou cachet officiel
- Code SWIFT ou BIC de votre banque à domicile ou de la banque du destinataire
- Reçus fiscaux mensuels (en fonction du montant du transfert)
- Les fiches de paie de votre entreprise
- Des fonds suffisants à hauteur des impôts payés
Notez que l’envoi d’argent par virement bancaire entraîne des frais de service qui varient en fonction de la banque qui s’occupe du traitement. Normalement, ça coûtera environ entre 80 et 150 RMB selon le montant à transférer.
Par Western Union ou Moneygram
Envoyer de l’argent par l’intermédiaire d’un agent de transfert comme Western Union ou Moneygram est à peu près la même chose que pour le transfert de banque à banque. Toutefois, ces agents n’ont pas de points de vente ou d’établissements en Chine continentale. Vous pouvez les trouver dans des banques chinoises comme Bank of China ou ICBC. Il vous serait utile de consulter les sites web de Western Union ou de Moneygram afin de trouver des banques qui peuvent s’occuper de ce type de transfert.
Le recours aux services d’un agent de transfert est très pratique si vous envoyez de l’argent en urgence. Vous pouvez vous attendre à ce que la transaction soit effectuée en 10 minutes et que le destinataire puisse recevoir l’argent encore plus rapidement ou en 24 heures. Les banques qui utilisent Western Union ou Moneygram exigent également les mêmes documents pour les virements de banque à banque. Elles ont aussi des frais de service correspondants en fonction de la quantité d’argent à envoyer. Par exemple, Western Union facture 17 USD pour une transaction de 500 USD. Notez que ces frais peuvent également varier en fonction du pays de destination.
Pour éviter tout problème, veillez à écrire correctement les informations du destinataire, telles qu’elles figurent sur la carte d’identité qu’il ou elle présentera à l’agent. Sinon, ce dernier devra suspendre l’octroi de vos fonds jusqu’à ce que les informations correspondent. Une fois la transaction terminée, vous recevrez le MTCN (Money Transfer Control Number) dont le destinataire a besoin pour récupérer l’argent.
PayPal et autres moyens de paiement
PayPal est la première entreprise étrangère à obtenir une licence de paiement numérique en Chine. L’utilisation des services de PayPal pourrait être votre prochaine option si le virement bancaire ou par agent n’est pas viable. Cependant, les frais peuvent être très élevés. En effet, non seulement PayPal facture des frais, mais aussi la banque à l’étranger.
Notez que vous devrez ouvrir un compte PayPal basé en Chine via https://www.paypal.com/cn pour relier votre compte bancaire chinois et envoyer de l’argent. D’autre part, le destinataire doit également disposer d’un compte PayPal pour générer une adresse électronique PayPal. Tant que ces conditions sont remplies, vous pouvez envoyer de l’argent en Chine rapidement en utilisant PayPal.
Il n’y a pas de limite au montant que vous pouvez transférer, et il faut compter environ 3 à 4 jours avant que l’argent ne parvienne au destinataire.
Les autres options de transfert en ligne comprennent Transferwise et une carte ECARD de marque UnionPay pour les résidents américains.
Utilisez le virement international Alipay
Alipay dispose d’une fonction de transfert international qui vous permet d’envoyer de l’argent directement sur un compte à l’étranger. Toutefois, seuls les Chinois locaux pourront le faire pour vous car il faut une pièce d’identité chinoise. Le transfert est limité à deux transactions par jour et à 30 000 RMB par transfert. La banque du destinataire ne peut le déterminer qu’en fonction du temps de traitement. Les frais de service d’Alipay s’élèvent généralement à 50 RMB par transfert et, comme pour Paypal, la banque du destinataire prélèvera également des frais à la réception.
Malgré la viabilité de cette option, le transfert Alipay est toujours soumis aux lois chinoises. Cela signifie que vous devez présenter une preuve de votre source de revenus et des impôts qui ont été payés sur l’argent. En outre, il ne sera pas si facile de trouver une personne de confiance pour effectuer des transactions personnelles et financières en votre nom.
La Chine limite sa monnaie
L’envoi d’une énorme quantité d’argent de la Chine vers un compte à l’étranger sera soumis à des restrictions en raison du contrôle étroit de la Chine sur son compte de capital. Le gouvernement chinois prend des mesures sérieuses afin de protéger les réserves de devises étrangères du pays et le taux de change du yuan. Par conséquent, vous pouvez être confronté à des restrictions concernant le montant que vous envoyez et même l’argent liquide que vous retirez de Chine. Par exemple, en 2018, la Chine a abaissé la limite quotidienne des retraits en dollars américains de 5 000 à 3 000 dollars. Les banques sont également tenues de mettre un client sur une “liste de surveillance” s’il effectue des retraits fréquents en devises. D’autre part, la Chine n’autorise qu’un retrait annuel à l’étranger de 100 000 RMB ou 15 000 USD maximum sur un compte chinois, même si le client possède plusieurs cartes bancaires. De plus, une personne n’est autorisée à retirer qu’un montant de 10 000 RMB par jour.
La Chine a survécu à la crise financière asiatique qui s’est produite à la fin des années 1990. Il est dans l’intérêt du pays de garder le contrôle de sa monnaie. En attendant, l’autorité chinoise de régulation des changes explique que les limites imposées aux transferts à l’étranger sont destinées à lutter contre le blanchiment d’argent, le terrorisme et les fausses transactions d’investissement à l’étranger.Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon de faire des affaires en Chine, contactez notre équipe pour toute demande de renseignements et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour connaître les dernières actualités !
Notre équipe expérimentée dispose de l’expertise et du savoir-faire nécessaires pour vous aider dans vos activités – jetez un coup d’œil aux services que nous proposons.
Découvrez votre salaire net d’impôts et estimez la valeur de votre entreprise sans avoir à quitter WeChat!
Notre mini-programme peut estimer le salaire dans votre secteur d’activité, en fonction de votre niveau d’expérience et de votre poste. C’est un outil précieux pour les négociations salariales!
Scannez le QR code pour utiliser nos calculateurs gratuits!
